コングスヴィンゲル刑務所に外人専用部門設立

ノルウェーのコングスヴィンゲル刑務所に、今日から外国人専用の施設ができた。ここに収監されている人たちは、刑期後には強制退去、あるいは母国に引き渡しということになるため、通常のノルウェーの更正訓練では適当ではないと考えられているため。

もともと自由を剥奪するだけで、大きな罰と感じられるノルウェー人に比べ、外国人にはこの感覚が薄いということがこの数年はっきりしてきた。これは以前から論議されていた問題だが、2013年の予算で許可が出たことにより開始。

この施設のあるヴォールオーセン地区収監施設は、2013年のうちにすべて外国人専用となる予定。

En ny avdeling for utenlandske innsatte ble i dag åpnet ved Kongsvinger fengsel. I løpet av 2013 vil hele Kongsvinger fengsel, avdeling Vardåsen bli forbeholdt utenlandske innsatte.

- Avdelingen er forbeholdt mannlige innsatte som skal utvises og transporteres ut av Norge ved løslatelse, eller overføres til soning i hjemlandet, sier statssekretær Pål Lønseth i Justis- og beredskapsdepartementet.

Fengselet har 97 plasser, hvorav 49 er på høysikkerhet og 48 på lavsikkerhet. Vardåsen skal også ta imot innsatte som sitter i varetekt.

- Fordi de innsatte på Vardåsen ikke skal tilbakeføres til norsk samfunn vil de få et spesielt tilrettelagt innhold under straffegjennomføringen. Skolen i fengselet legger om opplæringstilbudet slik at det fokuseres blant annet på engelsk, byggfag, data og basiskunnskaper som å skrive, lese og regne, sier Lønseth. 

Beslutningen om å opprette en egen enhet for utlendinger ble tatt i forbindelse med statsbudsjettet for 2013. Regjeringens ønsker å styrke samarbeidet i justissektoren for å legge bedre til rette for utsending av utenlandske innsatte. Det er forutsatt at enheten vil bedre sambruken av blant annet tolketjenester i justissektoren. Kongsvinger fengsel skal samarbeide tett med utlendingsmyndighetene og politiet for å sikre mer effektiv uttransportering etter løslatelse, eller ved soningsoverføringer.

Utlendingsenheten på Kongsvinger er utformet i samsvar med anbefalinger gitt av Europarådet i oktober 2012.

Kongsvinger fengsel har til sammen 117 plasser. 97 plasser ligger på Vardåsen. Til Kongsvinger fengsel hører også avdeling G som er lokalisert i Kongsvinger sentrum. Avdelingen har 20 plasser og vil i hovedsak brukes til varetekt etter opprettelsen av utlendingsenheten på Vardåsen. Varetektsinnsatte kan sitte både på Vardåsen og på avdeling G.

スウェーデンの父親

小さな子供を持つ父親の労働時間が減少中。
母親と父親の労働時間が均等に向かう方向へ。

Småbarnsmammors och -pappors arbetstid närmar sig varandra

Genomsnittlig total faktiskt arbetad tid för sysselsatta i åldern 16-64 år med hemmaboende barn under sju år, åren 1987-2011. Timmar per vecka.

＊シングルパパを主人公にした小説、"Pappadagar i Råttansår"を読むと、スウェーデンのパパたちの日常がよくわかる。
子供と遊ぶときには携帯電話を切るとか、ちょっとしたところに気を遣っているパパたち。元妻の新しい恋人と子供たちの接触にイライラしたり、自分もパートナー探しで一喜一憂したり。読みやすい文体も魅力的。
Daniel Möllbergのデビュー作。

珍しく日本の記事

ノルウェーのVG紙に久々に日本についての記事。「日本が再び不況に」のタイトル。
次の選挙についてが静かに叙述されていて、よいまとめにはなっていると思う。

http://e24.no/makro-og-politikk/japan-tilbake-i-resesjon/20310080

デンマークの授業時間総数延長か

義務教育の授業数を増加させる案をデンマーク政府が提起。

政府案では0年生から３年生までが1日6時間、4年生から6年生までが7時間、7年生から9年生が7.4時間。教育改革の一部だが、すでに野党の支持も取り付け、採択される見込みとなった。

しかし教師たちの給与は変わらず。授業時間が長くなるため、教室以外での業務を近代化させ、1日の労働時間が変わらないようにすると政府では考えているが、具体的にどう近代化するかについては明確ではない。

教師連盟は政府に対話を申し込んでいるにも関わらず、受けてもらえていないことに抗議している。授業数が増えるのがいやというより、どういう問題が生じるかさえ提起できていないことが不満だとのこと。

http://jyllands-posten.dk/politik/article4926488.ece

またすでに実験的にこの授業数を実施している12校を評価したところ、同じ授業数でも授業の仕方や内容で差が生じていることから、授業数だけを増やせばよいものではないという意見もある。

http://www.bt.dk/danmark/flere-skoletimer-goer-ikke-elevere-klogere

ノルウェーの人口が急上昇中

今までざっくりと450万人と思っていたノルウェーの人口が500万人を超えた。
大きな増加はポーランドやリトアニアからの労働移民。介護関係でも専門用語セミナーを計画しないとたいへんな状態となっているくらいなので、この分野での移民が多くなっているのはわかる。

彼らはいつまでノルウェーに住むつもりなのか。有国籍者の数ではないのでそのあたりがわからないが、ノルウェーでの出産も順調に行っているようなので、子供は自動的にノルウェー国籍を有する資格ができる。

季節変動もかなりあるようだが、人口を増やすことが悲願のノルウェーとしては、順調に行っていることになる。

http://www.ssb.no/folkendrkv/